How to increase the storage size

You need to create another storage and copy it. You can create storage from backup. Or simply rsync. Read here fore more info - https://www.wazaterm.com/howtos/i-would-like-to-copy-my-storage-to-another